Komattara

こまったら、地域の専門家へ。

Komattara > 手続き一覧 > 翻訳証明書の作成

🌐 翻訳証明書の作成

戸籍・卒業証明書などを外国へ提出するときの翻訳証明書の、お住まいの都道府県での流れ・相談先です。

編集・確認:Komattara編集部(さわい行政書士事務所/行政書士 澤井 隆行) 最終確認日:2026年9月23日

🏛️ 都道府県ごとの窓口を比べる

都道府県窓口の層窓口電話最終確認日案内
広島県提出先なし(書類作成)2026年9月11日広島県の翻訳証明書の作成を読む
神奈川県提出先なし(書類作成)2026年9月11日神奈川県の翻訳証明書の作成を読む
東京都提出先なし(書類作成)2026年9月11日東京都の翻訳証明書の作成を読む
埼玉県提出先なし(書類作成)2026年9月19日埼玉県の翻訳証明書の作成を読む
千葉県提出先なし(書類作成)2026年9月19日千葉県の翻訳証明書の作成を読む
大阪府提出先なし(書類作成)2026年9月19日大阪府の翻訳証明書の作成を読む
兵庫県提出先なし(書類作成)2026年9月20日兵庫県の翻訳証明書の作成を読む
愛知県提出先なし(書類作成)2026年9月20日愛知県の翻訳証明書の作成を読む
福岡県提出先なし(書類作成)2026年9月20日福岡県の翻訳証明書の作成を読む
北海道提出先なし(書類作成)2026年9月20日北海道の翻訳証明書の作成を読む
静岡県提出先なし(書類作成)2026年9月11日静岡県の翻訳証明書の作成を読む
茨城県提出先なし(書類作成)2026年9月23日茨城県の翻訳証明書の作成を読む

最終確認日: 2026年9月23日

📋 全国共通の流れ

12の都道府県すべてで同じ段だけを並べています。

1
提出先が求める形式を確かめる
翻訳者の署名だけでよいのか、公証人の認証やアポスティーユまで必要かは、提出先の国と機関によります。
2
原本を集めて翻訳する
戸籍謄本・住民票・卒業証明書などを取り寄せ、翻訳します。
3
必要なら認証を重ねる
公証役場の私署証書認証 → 法務局 → 外務省のアポスティーユ、と続くことがあります。

🔗 関連する手続き